В настоящее время это кажется невозможным с Anaconda, а также с Xcode 12. В режиме ожидания он работает через Rosetta. Кажется, это не обсуждается, так что либо я довольно наивен, либо, может быть, это будет полезно и другим.
Python говорит: Начиная с версии 3.9.1, Python теперь полностью поддерживает сборку и работу на macOS 11.0 (Big Sur) и на компьютерах Apple Silicon Mac (на основе архитектуры ARM64). Новый вариант универсальной сборки, universal2, теперь доступен для поддержки как ARM64, так и Intel 64 в одном наборе исполняемых файлов https://docs.python.org/3/whatsnew/3.9.html
Пожалуйста, помогите новичку понять, как извлечь выгоду из его недавней импульсивной покупки.