Почему мой внешний ресурс не работает в JSFiddle?

Я создал простой пакет для складных элементов с возможностью закрытия элемента, когда нажал вне его с атрибутом data-close-on-click-outside. Локально это работает, и также, если бы я скопировал JS в JSFiddle, он работал бы, но когда я включаю JS из CDN, прослушиватель событий, похоже, не запускается. Пример можно увидеть в этом JSFiddle. Почему мой код не работает, если он включен как ресурс из CDN в JSFiddle?

n.b .: Я не думаю, что с моим кодом что-то не так, так как он работает везде, кроме JSFiddle (минимизированный или нет), но для полноты вот мой код:

HTML

<button data-collapsible-target="collapsible-close">Toggle me</button>
<div class="collapsible-close" data-close-on-click-outside>
    This *should* close when clicked outside...
</div>

JS

document.addEventListener('click', (event) => {

  const element = event.target;
  const targetSelector = element.getAttribute('data-collapsible-target');

  if (targetSelector !== null) {
    toggleCollapse(targetSelector);
  }
}, false);

const toggleCollapse = targetSelector => {
  const targets = document.querySelectorAll('.' + targetSelector);
  targets.forEach(target => {
    if (!target.classList.contains('collapsible-show')) {
      target.style.maxHeight = target.scrollHeight + 'px';
    } else {
      target.style.maxHeight = 0 + 'px';
    }
    target.classList.toggle('collapsible-show');
  });
}

const closeOnClickOutsideElements = document.querySelectorAll('[data-close-on-click-outside]');
closeOnClickOutsideElements.forEach(element => hideOnClickOutside(element))

function hideOnClickOutside(element) {
  const outsideClickListener = event => {
    // Third checks if the element clicked isn't the toggler, which would result in a double click event that conflict each other.
    if (!element.contains(event.target) && isVisible(element) && !element.classList.contains(event.target.getAttribute('data-collapsible-target'))) {
      element.classList.remove('collapsible-show')
      element.style.maxHeight = 0;
    }
  }
  document.addEventListener('click', outsideClickListener)
  const isVisible = elem => !!elem && !!(elem.offsetWidth || elem.offsetHeight || elem.getClientRects().length) // source (2018-03-11): https://github.com/jquery/jquery/blob/master/src/css/hiddenVisibleSelectors.js
}

Изменить: разобрался, см. ответ ниже.