Как lisp'ы, предпочитающие first и rest машине и cdr, приближаются к таким комбинациям, как cdaddr?

Clojure, во всяком случае, просто не нуждается в caddaadr и его друзьях, потому что никто не строит структуры данных только из cons-ячеек. В языке есть комбинации любых двух first и next, называемые ffirst, fnext, nnext и nfirst, которые были добавлены очень рано, я полагаю, потому что предполагалось, что нам понадобится что-то вроде cadr, но я никогда не видел, чтобы они использовались в реальная жизнь. Вместо этого довольно часто используется деструктуризация.

В тех редких случаях, когда вам нужно глубоко проникнуть в структуру, построенную из вложенных последовательностей, деструктуризация часто по-прежнему создает читаемый код, но его запись от руки не представляет большого труда. Это также хороший намек на то, что, возможно, вам следует немного больше абстрагироваться, а не работать напрямую с таким количеством слоев примитивных комбинаторов.