Затенение диапазона по оси Y

Да, это возможно, хотя вам нужно сделать небольшую хитрость, чтобы добиться этого. Программное обеспечение Routers2 использует этот прием для выделения рабочих часов в течение временного окна.

Для этого вы создаете фиктивный CDEF, который возвращает временной ряд, равный +INF в выделенном окне и 0 в других местах. Затем вы рисуете это как AREA либо перед вашими строками, либо после (с прозрачностью).

Хитрость заключается в том, что CDEF должно быть основано на DEF, хотя он может отбросить данные, а затем вместо этого вычислить на основе значения TIME.

Например (упрощено для ясности);

rrdtool graph output.png \
    DEF:x=file.rrd:ds:AVERAGE \
    CDEF:bg=x,POP,0,INF,TIME,$mintime,$maxtime,LIMIT,UN,IF \
    AREA:bg#ff808080 \
    LINE:x#00ff00:Value \
    VRULE:$mintime#ff8080 \
    VRULE:$maxtime#ff8080

Это нарисует линию (зеленую) для данных; за ним виден прозрачный розовый блик между моментами времени $mintime и $maxtime, и в эти два момента времени накладывается красный VRULE.

Обратите внимание, как CDEF отбрасывает начальное значение x и вместо этого использует LIMIT, чтобы узнать, находится ли шаг расчета в диапазоне, а затем использует IF, чтобы получить значение либо 0, либо INF в зависимости от результата. Затем это используется для AREA, формирующего блик.

Вместо использования набора $mintime и $maxtime вы можете использовать значение LTIME (которое учитывает смещение вашего местного часового пояса) для расчета фактического времени суток и выделения между 9:00 и 17:00 с понедельника по пятницу. Это трюк, используемый Routers2, чтобы выделить несколько областей в рабочее время.