Я устал искать в Google решение для поиска без учета регистра в Sybase ASE (данные Sybase / имена столбцов чувствительны к регистру). В документации Sybase с гордостью говорится, что есть только один способ выполнить такой поиск, который использует функции Upper и Lower, но, как гласит пословица, у него есть проблемы с производительностью. И поверьте мне, они правы, если в вашей таблице огромные данные, производительность настолько неудобна, что вы больше никогда не будете использовать Upper и Lower. Мой вопрос коллегам-разработчикам: как вы, ребята, справитесь с этим?
P.S. Не советуйте менять порядок сортировки или переходить к любой другой базе данных, в реальном мире разработчики не контролируют базы данных.