Как в Java ME изменить направление отображаемого материала, чтобы он шел справа налево только для моего мидлета?

Предполагая, что вы используете LCDUI, по умолчанию StringItems и т. д. будет задан макет по умолчанию в зависимости от языкового стандарта телефона. то есть Item.LAYOUT_DEFAULT, это означает, что телефон с локалью en_US будет отображать элементы слева направо, тогда как телефон с локалью ar_EG будет отображать тексты справа налево.

Однако можно принудительно выровнять текст по правому краю с помощью функции setLayout():

StringItem myStringItem  = new StringItem("Title", "The text I want to display", Item.PLAIN);
myStringItem.setLayout(Item.LAYOUT_RIGHT);
append(myStringItem );

Вы можете легко создать одноэлементный класс Settings, который мог бы содержать флаг со значением, используемым для обоснования ( Item.LAYOUT_LEFT или Item.LAYOUT_RIGHT), и вызывать его при настройке макета, например:

myStringItem.setLayout(Settings.getInstance().getJustification());

Это также можно сделать в конструкторе, если хотите.

Для низкого уровня Graphics можно использовать метод drawString() и изменить направление текста, но вам нужно будет рассчитать начальную точку от верхнего правого угла текста, а не от верхнего левого.

  if (Settings.getInstance().getJustification() != Item.LAYOUT_RIGHT ) {
       g.drawString("Some Text", x + TEXT_MARGIN , y ,Graphics.TOP | Graphics.LEFT);
  } else {
       // Arabic rendering of menu items - getWidth() is the maximum length
       // of the line 
       g.drawString("Some Arabic Text",  x + getWidth() - TEXT_MARGIN, y ,
                            Graphics.TOP | Graphics.RIGHT);
  }

Самым простым решением (которое вы уже отвергли) было бы использовать Item.LAYOUT_DEFAULT везде и изменить язык телефона (конечно), но вам все равно придется использовать переопределение для drawString(), если вы используете низкоуровневую графику.

Чтобы проверить правильность обоснования, я бы ввел локаль ввода, используя System.getProperty("microedition.locale"), в такую ​​функцию:

 static final String[] RIGHT_TO_LEFT = {
        "ar", // Arabic
        "az", // Azerbaijani
        "he", // Hebrew
        "jv", // Javanese
        "ks", // Kashmiri
        "ml", // Malayalam
        "ms", // Malay
        "pa", // Panjabi
        "fa", // Persian
        "ps", // Pushto
        "sd", // Sindhi
        "so", // Somali
        "tk", // Turkmen
        "ug", // Uighur
        "ur", // Urdu
        "yi" // Yiddish
    };

 public static int getJustification(String locale) {

        for (int index = 0; index < RIGHT_TO_LEFT.length; index++) {
            if (locale.indexOf(RIGHT_TO_LEFT[index]) != -1) {
                return Item.LAYOUT_RIGHT;
            }
        }
        return Item.LAYOUT_DEFAULT;
    }